Feuillets fac-similés de quelques Fables choisies de J.-P. Claris de Florian, illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barboutau. Première série. Deuxième série.‎

Un projet de reproduction de feuillets fac-similés de quelques Fables choisies de J.-P. Claris de Florian, illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barboutau. Première série. Deuxième série.‎

L'oeuvre : Tokio, P., Marpon et Flammarion, Meiji 28 (1895), deux tomes in-8, façonnés à la japonaise par Shueisha à Tokyo. Chaque tome comporte 24 pages repliées en acordéon et 14 estampes couleurs non paginées en double page, avec également des illustrations dans le texte, par Kano Tomonobu, Kajita Hanko et Kubota Tosui, ce qui porte la pagination réelle à 52 pages par volume. Achevés d'imprimer en japonais.

Le poète : Jean-Pierre Claris de Florian, naquit à Sauve le 6 mars 1755 et mourut à Sceaux le 13 septembre 1794. Il fut un auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français qui s'associa au mouvement Lumières (Siècle des Lumières). 

Kano Tomonobu (1843-1912) fut peintre japonais. Membre de la grande famille Kano, il en fut le dernier grand maître. Il enseigna à l'École des Beaux-Arts de Tokyo.

Kajita Hanko (1870-1917) fut l'un des artistes qui fit la transition entre l'Ukiyo-e traditionnel les impressions japonaises modernes. Comme Kaburagi Kyokata ou Tomioka Eisen, il a gagné sa vie principalement avec des illustrations - souvent pour des romans en série du type de feuilleton, lus principalement par des femmes. 

Kubota Tosui (1841-1911) était un peintre de l'école Shijo et fut élève de Yokoyama Seiki (1792-1864) puis de Nishiyama Hoen (1804-1867) à Osaka. Il fit sa renommée grâce à ses peintures de carpe.

Afin de savoir si ce projet vous intéresserait, nous vous proposons un petit sondage sur notre page Facebook, cliquez sur sondage.